Melbourne-based Caleb & Brown, founded in 2016, offers personalized one-on-one trading services and currently holds more than $2 billion in digital assets under custody