The web3 infrastructure firm Alchemy has acquired NFT launchpad HeyMint to grow its "smart wallets" unit.