The Trumps’ numerous crypto ventures—which the president has not divested from while in office—have attracted growing condemnation from public advocacy groups, congressional Democrats, and the American public over perceived conflicts of interest.