Alex Mashinsky was initially indicted on seven criminal charges, including securities fraud, wire fraud, and a scheme to manipulate the CEL token price