SoFi members will be able to buy, sell, and hold a selection of cryptocurrencies like Bitcoin and ETH later this year, according to the announcement.