As fallout deepened, Binance froze $38 million in proceeds and offboarded the offending market maker, accusing it of flooding the platform with sell orders and little buy support