So far, crypto custodian Anchorage Digital is the only digital-currency firm in the country with a federal bank charter.