Brussels is poised to announce new rules for the fast-growing stablecoin market, shrugging off warnings from the European Central Bank that the standards could destabilise the region’s banks during periods of market volatility.