Stablecoins could help retailers circumvent traditional payment rails and transaction fees.