The leak included blockchain scripts, internal privacy settings and a list of servers, effectively dismantling the exchange’s back-end security.