The U.S. Treasury Department and Washington, D.C.-based advocacy group Coin Center have agreed to end an appeal centered on the Ethereum coin mixer Tornado Cash.