Fiserv, a public payments giant with a market cap of over $90 billion, plans to launch its own USD-pegged stablecoin by year-end.