Senator Elizabeth Warren, the panel's ranking Democrat, led her colleagues' objections against certain provisions of the bill, which she said marks "a clear threat to our national security" in its current form