Gemini Space Station Inc., the crypto exchange and custody platform founded by Cameron and Tyler Winklevoss, has taken a significant step toward becoming a publicly traded company.