EU officials are reportedly working on a compromise that would give national regulators more discretion in assessing the risks associated with foreign stablecoins.