Storm’s legal defense comes amid rising scrutiny of crypto privacy tools used in decentralized finance protocols.