Crypto exchange Bitget said it will legally pursue eight accounts suspected of manipulating the platform's VOXEL market, profiting $20 million as a result.