The startup says it can detect malicious digital identities across websites, social media, text messages, and more