Galaxy Digital has closed a $175 million venture fund, its first with outside capital, as the company ramps up plans to invest in early-stage crypto startups.