Coinbase is pursuing regulatory approval to offer tokenized equities, positioning itself to compete with other firms offering tokenized financial products