Tether and Circle currently dominate global stablecoin volumes, but there are new players including Ripple that are eyeing the potential for growth