The mobile payment service had more than 57 million monthly transacting users in early 2024