This requirement pushed Tether to buy more Treasuries than most states, potentially giving stablecoins new influence in world finance.