Trump Media & Technology Group, the parent company of Truth Social, which has become Mr. Trump’s main online megaphone, said on Tuesday that it had signed a binding agreement with a crypto trading platform and a newly created Florida investment firm to launch a series of exchange-traded funds, or E.T.F.s, by the end of the year.