Corporate crypto treasury strategies have gained momentum this year, though most activity has centered on accumulating and holding Bitcoin.