The trader then aggressively bought JELLY on spot exchanges, pushing the price up and temporarily causing HLP's unrealized loss to stand at $13.5 million