Approval from New York’s top financial regulator could strengthen MoonPay’s expansion strategy as it pushes deeper into the U.S. market.