The company is hoping to eventually use the process and the technology to tokenize everything from other stocks to fixed income to exchange-traded funds to make them available to US buyers of traditional equities.