Binance, the crypto exchange, later banned the market-making account for “misconduct,” and Movement announced a token buyback plan.