Polygon co-founder Sandeep Nailwal is taking charge at the Polygon Foundation as chief executive officer, according to an announcement on Wednesday.