Ondo is one of the largest tokenized U.S. Treasury issuers, with its OUSG and USDY tokens having a combined market capitalization of nearly $1.4 billion, data by RWA.xyz shows.