Rather than trying to upend the current system, Fiserv is positioning FIUSD as a "bank-friendly" piece of infrastruture that works together with traditional payment rails, with built-in compliance, fraud and risk monitoring tools.