The scale of the firm’s Bitcoin treasury announcement looks poised to make it one of the largest Bitcoin holders among publicly traded Wall Street companies.