The platform's monthly trading volume is down significantly from a $5 billion peak in early 2021, having facilitated trading of $190 million worth of NFTs last month