Stablecoin issuer Tether has announced a strategic investment in Orionx, a cryptocurrency exchange based in Chile that operates in Peru, Colombia, and Mexico.