Crypto exchange Crypto.com says it will continue offering wagers on the Super Bowl while it works with the US commodities regulator to address its concerns