Exchanges in particular are zeroing in on tokenized stocks and exchange-traded fund (ETF) offerings.