A cryptocurrency tax provision that would have scored big for advocates ultimately didn't make it into President Donald Trump's "big, beautiful bill," passed out of the Senate on Tuesday.