The only crypto company with a federal charter at the moment, Anchorage Digital, told WSJ that it has taken a large financial outlay to meet compliance standards.