Urbelis told CoinDesk that Griffith’s legal team has hopes he will soon be moved from his halfway house in Baltimore to home confinement