Cryptocurrency exchange eXch announced it will cease operations on May 1 after reports alleged the firm was used to launder funds from a Bybit hack