The data point appeared in Coinbase’s original public offering document in 2021, but the company stopped citing it two years later.