The Treasury Department dropped Tornado Cash from its lists of Specially Designated Nationals in March, arguing in court that the case was “moot” and did not require a final judgment.