Roman Storm's defense team wants to know if the U.S. Department of Justice is withholding any information that may help the Tornado Cash developer's case.