In a motion filed on Friday, Storm’s lawyers argue that prosecutors withheld key communications with the Financial Crimes Enforcement Network that could undermine the government’s central claim that Tornado Cash operated as an unlicensed money transmitting business under US law.