Cryptocurrency exchange Bybit, which was hit by a $1.45 billion hack six weeks ago, has teamed up with Zodia Custody to beef up its security offering for institutional clients.