The company also revealed on Thursday that it had been the victim of a data breach that exposed customers’ private information. The incident could cost Coinbase as much as $400 million to resolve, according to a public filing.