Coinbase's stock declined after the SEC investigation was publicly reported, compounding the market response to an earlier disclosure of a customer data breach