The firm is one of a slew of Wall Street players that are looking to tokenize real-world assets, following in the footsteps of Franklin Templeton and BlackRock Inc. Billionaire Michael Novogratz’s Galaxy Digital Inc. is talking with regulators about tokenizing its shares.