Gemini submitted a confidential IPO filing earlier this year, backed by Goldman Sachs and Citigroup in an effort to raise capital for global scaling